سامي الدروبي

إنها وجوه الفقراء وأشكال عيشهم.

سامي الدروبي. تابع دراسته في دار المعلمين العليا. سامي الدروبي 1921- 1976 درس في مدارس حمص الابتدائية والثانوية ثم واصل دراسته في تجهيز دمشق القسم الثانوي للبكالوريا. أتم سامي الدروبي قراءة أعمال دستويفسكي وهو في عمر السادسة عشرة كان يترجم من اللغة الفرنسية وليست الروسية وكانت رؤيته للترجمة رسالة سامية وليست وظيفة يتكسب منها فكان إذا أعجبه عمل أدبي.

اشتهر بترجمته لجميع أعمال دوستويفسكي والتي تعد الترجمات الأشهر لهذا المؤلف. بعد ممارسته لمهنة التدريس لعام واحد ومتابعته لدراسته في كل من مصر وباريس ومن ثم عودته ليكون أستاذا في علم النفس عين في أيام دولة الوحدة بين سوريا ومصر مستشارا ثقافيا لسفارة الجمهورية. الفقراء – فيدور دوستويفسكي سامي الدروبي – إن الوجوه التي نراهافي هذا العمل الذي هو أول أعمال دوستويفسكي سنقع عليها في أعماله الأخرى.

أضف اقتباس من الأخوه كارامازوف الجزء الاول – ترجمة سامي الدروبي المؤلف. See all formats and editions Hide other formats and editions. سامي الدروبي في هذا العمل لن يجد القارئ قصة يتابع أحداثها بل هو أقرب إلى أن يكون كتابا أراد منه دوستويفسكي أن يعبر عن أفكار ونظرة إلى الحياة من خلال شخصية سلبية لإنسان يمتلئ قلبه.

اشتهر بترجمته لجميع أعمال دوستويفسكي والتي تعد الترجمات الأشهر لهذا المؤلف وله ترجمات لمؤلفين آخرين كتولستوي وبوشكين. وما أجملهما من ثنائي يندر وجودهما. موقع كتاب بديا هو موقع يطمح لجمع أكبر مجموعة من عناوين الكتب العربية في مكان واحد لتسهيل عملية البحث عن الكتب وتحميلها على القارئ العربي بدون قيود او شروط.

سامي الدروبي كتب دوستيوفسكي هذه الرواية عند عودته من السجن في المنفى فيمكن القول أنها جسر بين ما أنتجه من قصص في أيام الشباب وبين الأعمال الكبيرة التي كتبها من سن النضج وقد ا ستقبل النقاد هذه الرواية. سامي الدروبي بقلم زوجته. By فيودور دوستويفسكي Author Fyodor Dostoyevsky Author سامي الدروبي Translator 50 out of 5 stars 4 ratings.

عبارة عن سيرة ذاتية للأديب الفيلسوف د. سامي الدروبيs most popular book is Crime and Punishment. سامي الدروبي – أديب وناقد ومترجم ودبلوماسي سوري.